1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
Za najnovije filmove i serije sa prevodom
Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪Ja sam samo običan čovjek
ispod neba♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪ Među svim živim bićima,
govore o mojoj nepromišljenosti♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪Iznad neba, moje srce čezne♪

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪Svjetlo koje ove ruke ne mogu sakriti♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪Čekić pravde udara
i oslobađa bezbrojnih tereta♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪Gledajući unatrag, to je ista stara priča♪

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪ Vrijeme i prostor su me doveli
na drugu požutjelu stranicu♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪Zanima me pohlepa u svijetu♪

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪Rasparao sam nebeski zastor♪

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪Moćne riječi♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪Prolio sam ovu zlatnu juhu♪

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪Nije baš čvrsto♪

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪Ovdje stoji♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪Ja postavljam pravila koja me sputavaju♪

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪Nauči liječiti♪

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪Iskorijenjivanje bolesti ove zemlje♪

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪Ja sam samo običan čovjek♪

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪Želio sam ići korak po korak♪

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪Ja sam samo običan čovjek♪

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪Nikad ne želiš biti zbunjena budala♪

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪Ja sam samo običan čovjek♪

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪Slušanje pjesama bez sporenja♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪Ali uvijek vidim usamljene duše♪

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪Ali ja uvijek žurim naprijed♪

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪Ostavljam svoje škrabotine
za proučavanje budućih generacija♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪Svjetlo koje ove ruke ne mogu sakriti♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪Čekić pravde udara
i oslobađa bezbrojnih tereta♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪Gledajući unatrag, to je ista stara priča♪

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪ Vrijeme i prostor su me doveli
na drugu požutjelu stranicu♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪Sunčeva svjetlost probija♪

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪Čovjek dolazi i odlazi kako hoće♪

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪Moja Go ploča drži obje strane♪

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪Kad postavim igru, nauči vidjeti♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪Ne budi veliki gubitnik♪

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪Toliko laži i prijevara♪

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪Mogu vidjeti kroz svaku predstavu♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪Neka živim i umrem
sa suncem♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=Čuvari Dafenga=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=Epizoda 13=

42
00:01:44,411 --> 00:01:45,381
br. 3,

43
00:01:46,021 --> 00:01:47,231
Ne mogu vjerovati da bi to učinio

44
00:01:47,851 --> 00:01:50,051
- za br. 6.
- Umro bih za dubokog prijatelja.

45
00:01:50,331 --> 00:01:51,821
Riječi br. 6 ranije rečene bile su

46
00:01:52,021 --> 00:01:53,131
dirljivo i srceparajuće,

47
00:01:53,131 --> 00:01:54,411
zaglušujući i prosvjetljujući.

48
00:01:54,661 --> 00:01:56,411
Pravednik poput br. 6

49
00:01:56,411 --> 00:01:57,931
nije trebao biti zarobljen,

50
00:01:57,931 --> 00:02:01,331
niti ga je trebalo mučiti
od strane onih Čuvara.

51
00:02:02,331 --> 00:02:04,131
Kao suborac br. 6,

52
00:02:04,331 --> 00:02:06,931
ovo su stvari koje bih trebao podnijeti.

53
00:02:06,931 --> 00:02:07,771
Budite uvjereni.

54
00:02:08,061 --> 00:02:09,691
Čak i ako umrem i moj put se izgubi,

55
00:02:09,891 --> 00:02:12,101
Neću požaliti.

56
00:02:12,341 --> 00:02:13,181
Dobro rečeno.

57
00:02:13,381 --> 00:02:14,661
(br. 1, br. 3, br. 4)
broj 3

58
00:02:14,661 --> 00:02:15,981
uistinu je model za sve nas,

59
00:02:16,341 --> 00:02:18,131
za razliku od br. 4,

60
00:02:18,131 --> 00:02:20,291
koji često govori o moralu,

61
00:02:20,661 --> 00:02:22,131
ali kada dođe prava nevolja,

62
00:02:22,131 --> 00:02:23,821
nitko ne zna gdje se skriva.

63
00:02:24,101 --> 00:02:25,011
(br. 2)
hajde

64
00:02:25,631 --> 00:02:26,501
Nisam li ti rekao?

65
00:02:26,501 --> 00:02:27,941
Sinoć nisam bio u glavnom gradu.

66
00:02:28,281 --> 00:02:29,821
Otkud ti pravo da me osuđuješ?

67
00:02:29,821 --> 00:02:30,781
Zar nisi tvrdio

68
00:02:31,131 --> 00:02:33,011
biti neka Krilata žena?

69
00:02:33,851 --> 00:02:34,891
Zar nemaš krila?

70
00:02:34,891 --> 00:02:36,011
Preleti i vidi.

71
00:02:36,011 --> 00:02:37,061
Preletjeti?

72
00:02:37,341 --> 00:02:38,661
Kad bih odletio u glavni grad,

73
00:02:38,681 --> 00:02:40,411
Prvo bih otišao u Treasure Sect
i ubosti te.

74
00:02:40,411 --> 00:02:41,821
Samo pričaš i ne radiš ništa.

75
00:02:41,821 --> 00:02:43,381
Čekam te, Little Wings.

76
00:02:43,381 --> 00:02:45,851
Samo čekaj. Ti stvarno želiš smrt.

77
00:02:45,851 --> 00:02:46,881
Ovdje sam.

78
00:02:46,881 --> 00:02:48,261
Ako me želiš ubiti, dođi ovamo.

79
00:02:48,261 --> 00:02:49,661
- Samo čekaj.
- Čekam.

80
00:02:49,661 --> 00:02:50,501
Samo čekaj.

81
00:02:54,961 --> 00:02:57,601
(Lutka)

82
00:02:58,221 --> 00:02:59,691
Guangxiao, što ti je na umu?

83
00:03:01,261 --> 00:03:02,341
Mora da je mlada dama.

84
00:03:04,011 --> 00:03:05,951
Čuo sam da si otišao u toranj Haoqi
opet jučer.

85
00:03:06,411 --> 00:03:09,131
Također sam čuo da ste otpušteni
Gospodin Yang i gospođa Nangong.

86
00:03:09,781 --> 00:03:10,691
Tko ti je to rekao?

87
00:03:10,941 --> 00:03:11,981
Ljudi uključeni.

88
00:03:13,571 --> 00:03:15,541
gospođo Nangong
otišao do načelnika

89
00:03:15,611 --> 00:03:16,451
i prokleo te

90
00:03:16,661 --> 00:03:17,891
četiri sata u dvorani Breeze.

91
00:03:20,821 --> 00:03:22,341
Čini se da neću moći ostati

92
00:03:22,781 --> 00:03:24,061
u Breeze Hallu puno dulje.

93
00:03:26,501 --> 00:03:28,111
Danas idem do kraja.

94
00:03:28,111 --> 00:03:30,381
(Guo's Bamboo Crafts)
Zaboravite na moć i bogatstvo.

95
00:03:30,381 --> 00:03:32,171
Moram izraziti svoje osjećaje.

96
00:03:34,571 --> 00:03:37,171
Huaiqing nije ništa drugo nego šuplji naslov,

97
00:03:37,291 --> 00:03:38,501
uništavanje budućnosti ljudi.

98
00:03:38,571 --> 00:03:41,131
Otjerala me zbog novog ljubavnika.

99
00:03:41,221 --> 00:03:43,171
Stvarno nisam imao očiju

100
00:03:43,171 --> 00:03:45,411
biti ovako prevaren.

101
00:03:46,341 --> 00:03:48,661
Huaiqing mi je učinio nepravdu.

102
00:03:49,011 --> 00:03:51,381
Huaiqing mi je učinio nepravdu.

103
00:03:51,821 --> 00:03:53,571
učinjena mi je nepravda.

104
00:03:53,571 --> 00:03:55,611
Huaiqing mi je učinio nepravdu.

105
00:03:56,171 --> 00:03:58,411
Spomenula je tisućljetni lingzhi
na planini,

106
00:03:58,411 --> 00:03:59,451
i pojela sam ga.

107
00:03:59,691 --> 00:04:02,131
Zaslijepilo mi je oči.

108
00:04:02,611 --> 00:04:05,381
Huaiqing mi je učinio nepravdu.

109
00:04:06,011 --> 00:04:10,221
Huaiqing mi je učinio nepravdu.

110
00:04:10,221 --> 00:04:11,221
Huaiqing?

111
00:04:11,451 --> 00:04:12,501
prosjak,

112
00:04:13,451 --> 00:04:14,451
zatvorenik,

113
00:04:15,101 --> 00:04:16,291
i slijepi liječnik

114
00:04:17,101 --> 00:04:20,221
uskoro će se pojaviti jedan za drugim
prije Xu Qi'ana

115
00:04:21,101 --> 00:04:23,491
da mu ispričaju o njihovoj tragičnoj nevolji.

116
00:04:23,661 --> 00:04:25,541
Razlog za sve ovo je jednostavan:

117
00:04:27,661 --> 00:04:30,901
Huaiqing mi je učinio nepravdu.

118
00:04:31,851 --> 00:04:35,021
Štoviše, sve smo dogovorili
u ovoj ulici.

119
00:04:35,171 --> 00:04:37,171
Ovo se neće širiti,

120
00:04:37,251 --> 00:04:38,811
ali dovoljno je da gospodin Xu

121
00:04:39,291 --> 00:04:41,101
vjeruj u to.

122
00:04:42,901 --> 00:04:44,051
ovim putem,

123
00:04:44,701 --> 00:04:47,411
Huaiqingovo ime bit će dovoljno
da preplaši Xu Qi'ana.

124
00:04:47,661 --> 00:04:48,501
Zatim

125
00:04:48,661 --> 00:04:50,411
Otkrit ću svoj identitet

126
00:04:50,901 --> 00:04:51,931
i pokušati ga osvojiti,

127
00:04:51,931 --> 00:04:53,411
pokazujući da mogu oprostiti prošlosti.

128
00:04:53,851 --> 00:04:55,221
Sigurno će razmisliti

129
00:04:56,221 --> 00:04:58,141
Ja sam velikodušan

130
00:04:58,851 --> 00:04:59,851
i bit će

131
00:05:00,411 --> 00:05:02,781
duboko mi zahvalan.

132
00:05:04,021 --> 00:05:05,851
Vaša Visosti, kako mudro od Vas.

133
00:05:10,341 --> 00:05:11,181
Vaša Visosti.

134
00:05:11,221 --> 00:05:12,791
Xu Qi'an je vani i traži da te vidi.

135
00:05:17,491 --> 00:05:18,581
Ovo je također lažno?

136
00:05:18,811 --> 00:05:20,701
Zar nisi sada slijep?

137
00:05:22,901 --> 00:05:23,741
klekni.

138
00:05:28,371 --> 00:05:29,491
Što ovo znači?

139
00:05:29,581 --> 00:05:30,541
Vaša Visosti,

140
00:05:31,141 --> 00:05:33,411
ovo je jednostavno užasno.

141
00:05:34,021 --> 00:05:37,221
naišao sam
ovi zlokobni ljudi danas,

142
00:05:37,371 --> 00:05:40,291
a oni zlonamjerno
oklevetao te u javnosti.

143
00:05:43,141 --> 00:05:44,141
Kako apsurdno.

144
00:05:44,221 --> 00:05:45,841
Vaše namjere
zaslužuju kaznu.

145
00:05:46,101 --> 00:05:48,051
Xuan, skini ih dolje

146
00:05:48,701 --> 00:05:49,581
za ispitivanje.

147
00:05:49,581 --> 00:05:50,701
Da vidimo tko stoji iza ovoga.

148
00:05:50,701 --> 00:05:52,221
- Požuri.
- da

149
00:05:52,341 --> 00:05:53,221
Nema potrebe.

150
00:05:54,101 --> 00:05:55,701
Ispitivao sam ih.

151
00:05:56,931 --> 00:05:58,021
Ovi ljudi

152
00:05:58,021 --> 00:05:59,701
nisu razuzdane rulje

153
00:05:59,701 --> 00:06:00,781
djelujući iz zlobe

154
00:06:00,981 --> 00:06:03,581
ali se njima manipulira iza leđa,

155
00:06:03,901 --> 00:06:06,251
s ciljem ocrnjivanja vašeg ugleda.

156
00:06:06,781 --> 00:06:07,621
Vaša Visosti,

157
00:06:08,101 --> 00:06:09,611
pogodi tko je ova osoba.

158
00:06:12,901 --> 00:06:14,661
Ne biste pogodili.

159
00:06:22,731 --> 00:06:25,021
Osoba koja stoji iza ove opake zavjere

160
00:06:25,541 --> 00:06:28,021
je tvoja mlađa sestra,

161
00:06:28,541 --> 00:06:30,371
princeza Lin'an.

162
00:06:36,171 --> 00:06:37,411
Sramim se to reći,

163
00:06:37,661 --> 00:06:40,661
ali sam otkrio i motiv
iza ovog zločina.

164
00:06:41,251 --> 00:06:42,701
princeza Lin'an

165
00:06:44,291 --> 00:06:45,731
želi me regrutirati.

166
00:06:48,701 --> 00:06:50,171
što ti misliš

167
00:06:50,781 --> 00:06:51,731
Vaša Visosti,

168
00:06:51,981 --> 00:06:53,371
Ne trebam razmišljati.

169
00:06:53,901 --> 00:06:56,611
Iako je princeza Lin'an
želi me regrutirati,

170
00:06:56,811 --> 00:06:58,701
ona vjerojatno ne razumije
moj karakter.

171
00:06:58,701 --> 00:07:01,411
Inače ne bi pribjegla
takvim metodama,

172
00:07:01,541 --> 00:07:05,541
a ona ne bi znala da sam odan
i ne služi dva gospodara.

173
00:07:06,491 --> 00:07:08,581
Ne budi tako apsolutan u svojim riječima.

174
00:07:09,341 --> 00:07:10,371
Lin'an je otišao

175
00:07:10,701 --> 00:07:12,101
kroz tolike nevolje.

176
00:07:12,581 --> 00:07:14,491
Mora da se iskreno trudi
da vas regrutiram.

177
00:07:15,731 --> 00:07:17,241
Kako bi bilo da razmislite o tome?

178
00:07:18,781 --> 00:07:19,781
sada razumijem.

179
00:07:19,781 --> 00:07:21,051
Razumiješ opet?

180
00:07:21,101 --> 00:07:23,811
Razumijem razlog
ranije si me testirao.

181
00:07:25,661 --> 00:07:27,101
Vaše Visočanstvo, jeste

182
00:07:27,981 --> 00:07:29,171
uistinu briljantno

183
00:07:29,171 --> 00:07:30,611
i dobro informirani.

184
00:07:30,731 --> 00:07:34,141
Poznavao si princezu Lin'an
htio me regrutirati,

185
00:07:34,341 --> 00:07:36,731
pa ste me namjerno testirali

186
00:07:36,931 --> 00:07:38,811
da vidim hoću li potražiti drugog gospodara.

187
00:07:42,461 --> 00:07:43,931
Jeste li sve shvatili?

188
00:07:44,411 --> 00:07:45,581
Budite uvjereni, Vaša Visosti.

189
00:07:45,731 --> 00:07:47,221
Voljan sam dokazati svoju lojalnost

190
00:07:47,461 --> 00:07:48,661
s djelovanjem.

191
00:07:48,661 --> 00:07:51,051
Ja ću uzeti ove lupeže
natrag u yamen i kazni ih.

192
00:07:51,661 --> 00:07:52,501
Nema potrebe za tim.

193
00:07:54,981 --> 00:07:57,731
Već znam tvoju odanost,

194
00:07:58,341 --> 00:08:00,371
ali ovo je dosta sumnjivo.

195
00:08:00,491 --> 00:08:02,051
Moram ih osobno ispitati.

196
00:08:02,371 --> 00:08:03,211
Xuan,

197
00:08:03,781 --> 00:08:05,021
pazi na njih.

198
00:08:05,811 --> 00:08:06,651
Što se tebe tiče,

199
00:08:07,251 --> 00:08:09,021
možete nastaviti sa svojim poslom.

200
00:08:09,851 --> 00:08:12,171
Dobro onda, otići ću.

201
00:08:12,701 --> 00:08:13,541
Xuan.

202
00:08:14,101 --> 00:08:15,891
- Ne dopustite da ozlijede princezu.
- Naravno.

203
00:08:15,891 --> 00:08:16,331
u redu

204
00:08:19,731 --> 00:08:20,701
Brinuti.

205
00:08:25,661 --> 00:08:26,601
jesi dobro

206
00:08:26,811 --> 00:08:28,051
Što nije u redu s tobom?

207
00:08:28,051 --> 00:08:29,341
Kako ste uhvaćeni?

208
00:08:29,411 --> 00:08:32,221
U početku smo slijedili naredbe

209
00:08:32,221 --> 00:08:34,491
i zakleo se da je to Huaiqingovo djelo.

210
00:08:34,611 --> 00:08:35,581
Ali tko bi znao

211
00:08:35,821 --> 00:08:37,301
Gospodin Xu zna

212
00:08:37,421 --> 00:08:39,651
magistar s akademije?

213
00:08:40,021 --> 00:08:41,771
(Čarolija srca)
Džentlmen mora biti iskren,

214
00:08:41,771 --> 00:08:43,081
a tako mora i obična osoba.

215
00:08:43,611 --> 00:08:45,101
Prije susreta s Učiteljem,

216
00:08:45,101 --> 00:08:46,941
i dalje smo ostali pri istom odgovoru.

217
00:08:46,941 --> 00:08:48,101
Ali tko bi rekao

218
00:08:48,101 --> 00:08:49,701
upotrijebili bi čaroliju srca na nama?

219
00:08:49,851 --> 00:08:53,101
Čak su nas i tukli.

220
00:08:54,131 --> 00:08:56,891
Naša tijela i umovi
pretrpio dvostruku torturu.

221
00:08:56,891 --> 00:08:59,371
Vaše Visočanstvo, stvarno nismo imali izbora.

222
00:08:59,891 --> 00:09:00,821
dobro, dobro.

223
00:09:01,651 --> 00:09:03,771
Xuan, daj im svakom po 20 lianga

224
00:09:03,771 --> 00:09:04,941
i pusti ih kući.

225
00:09:04,981 --> 00:09:05,821
u redu

226
00:09:05,821 --> 00:09:08,611
Hvala Vam, Vaša Visosti.

227
00:09:08,611 --> 00:09:09,961
Molim.

228
00:09:10,981 --> 00:09:11,821
Brinuti.

229
00:09:11,851 --> 00:09:12,891
oprosti

230
00:09:21,221 --> 00:09:22,251
Vaša Visosti.

231
00:09:22,651 --> 00:09:23,771
Što da radimo?

232
00:09:24,651 --> 00:09:27,341
Nisam očekivao da će gospodin Xu biti tako pametan.

233
00:09:27,771 --> 00:09:29,101
Jesmo li upravo

234
00:09:29,531 --> 00:09:32,181
izgubiti više nego što smo dobili?

235
00:09:38,981 --> 00:09:41,131
Čak sam i ja dirnut kad ovo čujem,

236
00:09:41,371 --> 00:09:44,131
a kamoli Velika princeza.

237
00:09:44,371 --> 00:09:47,371
Doista je bila jako šokirana.

238
00:09:48,821 --> 00:09:50,701
Kažete li Huaiqing

239
00:09:50,701 --> 00:09:52,341
bio oprezan prema tebi tada?

240
00:09:52,421 --> 00:09:53,341
Ona je.

241
00:09:53,821 --> 00:09:56,531
Prije me je testirala riječima.

242
00:09:56,531 --> 00:09:58,301
Bio sam zbunjen neko vrijeme.

243
00:09:58,301 --> 00:10:00,771
savršeno je
da je Lin'an došao baš k meni.

244
00:10:00,771 --> 00:10:02,941
Iskoristio sam ovu priliku da pokažem svoju lojalnost.

245
00:10:03,491 --> 00:10:06,061
Sada, Velika princeza
mora ti potpuno vjerovati, zar ne?

246
00:10:06,251 --> 00:10:07,771
Ne samo Velika princeza.

247
00:10:10,251 --> 00:10:11,891
Jučer sam također napravio dobar posao

248
00:10:12,011 --> 00:10:13,221
ispred gospodara Weija,

249
00:10:13,701 --> 00:10:14,981
i sada

250
00:10:14,981 --> 00:10:16,491
on mi dosta vjeruje.

251
00:10:19,181 --> 00:10:21,771
Dva glavna pokrovitelja u jednom danu.

252
00:10:22,221 --> 00:10:23,061
Ningyan,

253
00:10:23,891 --> 00:10:25,061
zahvaljujući tebi,

254
00:10:25,531 --> 00:10:29,531
slava i bogatstvo naše obitelji
su odmah iza ugla.

255
00:10:31,491 --> 00:10:32,891
Ujače, preljubazni ste.

256
00:10:33,101 --> 00:10:35,301
Moram još puno naučiti od tebe.

257
00:10:35,301 --> 00:10:37,581
Uostalom,
kada je u pitanju služenje drugima,

258
00:10:37,581 --> 00:10:38,981
imaš više iskustva.

259
00:10:38,981 --> 00:10:40,011
Ne, ne, ne.

260
00:10:40,301 --> 00:10:42,251
Učenik je nadmašio učitelja.

261
00:10:42,251 --> 00:10:44,491
Na rubu si da me nadmašiš.

262
00:10:44,821 --> 00:10:45,941
Ti si me naučio

263
00:10:45,941 --> 00:10:47,611
sve moje borilačke vještine, ujače.

264
00:10:47,611 --> 00:10:48,471
Ne, ne, ne.

265
00:10:48,471 --> 00:10:49,851
Mlađa generacija

266
00:10:49,851 --> 00:10:51,011
nadmašuje starije.

267
00:10:51,011 --> 00:10:52,181
Ne, ne, ne.

268
00:10:52,181 --> 00:10:53,981
Uvijek ćeš mi biti ujak.

269
00:10:53,981 --> 00:10:55,581
Ne, ne, ne. Svijet je tvoj,

270
00:10:55,581 --> 00:10:56,611
a budućnost je tvoja.

271
00:10:56,611 --> 00:10:57,821
Sve je tvoje.

272
00:10:57,821 --> 00:10:59,461
Bez vas, gdje bismo bili?

273
00:10:59,461 --> 00:11:00,531
Ujače, klanjat ću ti se.

274
00:11:00,531 --> 00:11:02,891
Molim te, ne budi skroman, Ningyan.

275
00:11:02,891 --> 00:11:05,461
- Ne, ne. Ja ću ti se klanjati.
- Ja ću ti se klanjati.

276
00:11:05,821 --> 00:11:06,731
Ne, ne, ne.

277
00:11:11,161 --> 00:11:13,321
(Skrbnici)

278
00:11:26,061 --> 00:11:27,251
gospodine Tao.

279
00:11:27,371 --> 00:11:28,211
Gdje je Xu Qi'an?

280
00:11:28,611 --> 00:11:30,011
ne znam Upravo je bio ovdje.

281
00:11:31,531 --> 00:11:32,371
gospodine Li.

282
00:11:37,821 --> 00:11:38,661
Gdje je Xu Qi'an?

283
00:11:38,841 --> 00:11:39,841
(dvorana Povjetarac)

284
00:11:39,841 --> 00:11:41,651
Što tražite Xu Qi'ana?

285
00:11:41,941 --> 00:11:43,221
Sviđa mi se ovaj Copper Gong.

286
00:11:43,371 --> 00:11:44,981
Želim da se pridruži mojoj dvorani Grandeur.

287
00:11:45,461 --> 00:11:46,611
kako to misliš

288
00:11:51,301 --> 00:11:52,891
Gospodin Jiang ga voli,

289
00:11:53,101 --> 00:11:54,251
pa sam ovdje da ga odvedem.

290
00:11:56,251 --> 00:11:58,531
Koje sreće ovo dijete.

291
00:11:59,131 --> 00:11:59,981
Ne diraj to.

292
00:12:02,181 --> 00:12:03,891
Vrati se i reci gospodinu Jiangu

293
00:12:03,891 --> 00:12:05,181
da se ne slažem.

294
00:12:07,771 --> 00:12:09,731
Kako se usuđuješ odbiti g. Jianga?

295
00:12:11,131 --> 00:12:13,181
Slušaj, došao sam samo da te obavijestim.

296
00:12:13,851 --> 00:12:15,181
Gospodin Jiang čeka.

297
00:12:15,611 --> 00:12:19,131
Čak i ako gospodin Jiang sam dođe,
I dalje ću reći isto.

298
00:12:19,301 --> 00:12:20,701
Ne slažem se.

299
00:12:22,181 --> 00:12:23,341
Jesi li lud?

300
00:12:23,821 --> 00:12:25,491
Kako se usuđujete ne poštovati g. Jianga?

301
00:12:25,491 --> 00:12:27,491
nije me briga
ako je gospodin Jiang ili gospodin Li.

302
00:12:27,491 --> 00:12:28,341
slušaj me

303
00:12:28,341 --> 00:12:29,991
Ne možeš se tek tako pojaviti u mojoj dvorani Breeze

304
00:12:29,991 --> 00:12:30,981
i uzmi mog podređenog

305
00:12:30,981 --> 00:12:32,011
od mene!

306
00:12:33,421 --> 00:12:34,941
Jeste li upravo pili lažno piće?

307
00:12:34,941 --> 00:12:36,461
Ti si taj koji pije lažno piće.

308
00:12:36,611 --> 00:12:39,061
Misliš li da možeš jednostavno doći ovamo
i šef okolo?

309
00:12:40,941 --> 00:12:42,421
Kako ružno od tebe.

310
00:12:42,821 --> 00:12:44,171
Koga nazivaš psovačima?

311
00:12:44,421 --> 00:12:45,461
Govori jasno.

312
00:12:45,581 --> 00:12:46,611
ti si

313
00:12:47,131 --> 00:12:48,821
Kako se usuđuješ oglušiti se o naredbe gospodina Jianga?

314
00:12:49,301 --> 00:12:51,011
Dobro, psujem se.

315
00:12:51,011 --> 00:12:53,011
Slušaj, prestani razgovarati sa mnom.

316
00:12:54,281 --> 00:12:55,721
(Fokus toranj)

317
00:12:59,081 --> 00:13:01,001
(A-rekord Xu Qi'ana)

318
00:13:01,101 --> 00:13:03,221
Dakle, Xu Qi'an

319
00:13:03,221 --> 00:13:06,821
je Changle Speed
koji je riješio slučaj poreznog srebra.

320
00:13:07,251 --> 00:13:08,811
Onaj koji je razriješio porezni srebrni slučaj

321
00:13:08,811 --> 00:13:10,041
samo gledajući datoteke?

322
00:13:10,041 --> 00:13:13,231
tako je. Sada sam ja glavni
slučaja ubojstva Earla Pingyuana.

323
00:13:13,701 --> 00:13:15,221
Iako mi je gospodar Wei pomogao

324
00:13:15,221 --> 00:13:17,061
podnijeti pritisak suda,

325
00:13:17,531 --> 00:13:19,221
Ne mogu zabušavati.

326
00:13:19,491 --> 00:13:21,891
Inače, Lord Wei
dovest će u pitanje moje sposobnosti.

327
00:13:23,461 --> 00:13:25,891
Ovaj klinac je dobar u istraživanju
i rješavanje slučajeva.

328
00:13:26,731 --> 00:13:28,611
On je upravo onakav talent kakav mi treba.

329
00:13:28,901 --> 00:13:30,491
Šefe, imate oštro oko za talent.

330
00:13:30,581 --> 00:13:31,981
Jednom kada ga gospodin Tao dovede,

331
00:13:32,001 --> 00:13:34,221
možete ga poslati da istraži
slučaj Earl Pingyuan.

332
00:13:34,221 --> 00:13:36,181
Nije to jedini razlog zašto mi se sviđa.

333
00:13:36,181 --> 00:13:37,611
Ima još jedna stvar.

334
00:13:37,851 --> 00:13:38,691
Što je to?

335
00:13:38,941 --> 00:13:41,731
Ovo dijete ima bliske veze
s Astronomskim uredom.

336
00:13:42,061 --> 00:13:43,771
Ako ga uspijem staviti pod svoju komandu,

337
00:13:43,771 --> 00:13:45,181
Mogu kupiti oružje

338
00:13:45,301 --> 00:13:47,581
iz Biroa preko njega,

339
00:13:47,701 --> 00:13:49,491
što će pojačati našu borbenu moć.

340
00:13:49,731 --> 00:13:50,571
Glavni.

341
00:13:51,581 --> 00:13:52,421
Što nije u redu?

342
00:13:55,341 --> 00:13:56,181
Li Yuchun

343
00:13:56,651 --> 00:13:57,821
poslao me natrag.

344
00:14:00,251 --> 00:14:01,091
Što?

345
00:14:01,221 --> 00:14:02,821
Oče, odlučio sam.

346
00:14:02,821 --> 00:14:04,531
Želim Xu Qi'an pod svojim zapovjedništvom.

347
00:14:06,731 --> 00:14:07,571
Zašto?

348
00:14:07,941 --> 00:14:09,891
Imam veliki slučaj
istražiti ovih dana,

349
00:14:09,891 --> 00:14:11,851
a Xu Qi'an je dobar u rješavanju slučajeva.

350
00:14:11,851 --> 00:14:13,101
On mi može pomoći,

351
00:14:13,221 --> 00:14:15,461
i pobrinut ću se da primi
najbolji trening.

352
00:14:16,821 --> 00:14:17,661
otac,

353
00:14:17,781 --> 00:14:19,141
Također imam mnogo slučajeva na svojoj strani.

354
00:14:19,141 --> 00:14:19,781
Što se tiče treninga,

355
00:14:19,791 --> 00:14:21,851
Xu Qi'an je napravio veliki napredak
pod mojim zapovjedništvom.

356
00:14:21,851 --> 00:14:23,341
To je svima očito.

357
00:14:24,821 --> 00:14:25,661
Yang Yan,

358
00:14:25,821 --> 00:14:27,731
Dopustit ću ti
položaj Zapovjednika.

359
00:14:27,851 --> 00:14:30,221
Samo želim Xu Qi'an pod svojim zapovjedništvom.

360
00:14:32,531 --> 00:14:34,821
Položaj Zapovjednika
već je moj.

361
00:14:34,981 --> 00:14:36,461
Što misliš pod "daj mi to"?

362
00:14:37,421 --> 00:14:38,061
otac,

363
00:14:38,141 --> 00:14:39,851
Ne želim biti
zapovjednika više.

364
00:14:39,851 --> 00:14:42,251
Ne želim oružje
iz Zavoda bilo.

365
00:14:42,251 --> 00:14:43,101
Samo želim Xu Qi'an.

366
00:14:43,101 --> 00:14:44,081
Ne želim oružje.

367
00:14:44,131 --> 00:14:45,011
Želim samo Xu Qi'an.

368
00:14:45,011 --> 00:14:46,131
Želim Xu Qi'an, oče.

369
00:14:46,221 --> 00:14:47,461
Želim Xu Qi'an, oče.

370
00:14:47,461 --> 00:14:48,611
Ovo je između vas dvoje.

371
00:14:48,821 --> 00:14:50,101
Neću odlučiti.

372
00:14:51,131 --> 00:14:52,641
Fino. Daj mi jasan odgovor.

373
00:14:52,641 --> 00:14:54,321
Što će mi trebati
imati Xu Qi'an?

374
00:14:54,371 --> 00:14:56,011
Dat ću ti jasan odgovor:

375
00:14:56,701 --> 00:14:58,181
Nema šanse da ti ga dam.

376
00:14:58,181 --> 00:14:59,021
ti...

377
00:15:06,011 --> 00:15:06,851
g. Yang,

378
00:15:06,981 --> 00:15:08,221
Moram javiti hitne vijesti.

379
00:15:08,611 --> 00:15:09,451
Govoriti.

380
00:15:11,101 --> 00:15:12,891
Gospodin Jiang želi
da nam uzme Xu Qi'an.

381
00:15:13,821 --> 00:15:14,661
Što?

382
00:15:24,491 --> 00:15:25,331
Gospodaru moj,

383
00:15:25,371 --> 00:15:27,221
stajanje ovdje i čekanje neće pomoći.

384
00:15:27,731 --> 00:15:29,371
Kako bi bilo da se ti prvi vratiš?

385
00:15:29,371 --> 00:15:30,771
Reći ćemo ti kad bude ovdje.

386
00:15:31,851 --> 00:15:32,691
Nema potrebe.

387
00:15:34,461 --> 00:15:35,491
- Gospodine Yang.
- Gospodine Yang.

388
00:15:36,581 --> 00:15:38,341
G. Yang, stigli ste točno na vrijeme.

389
00:15:42,871 --> 00:15:45,701
Mogu li premjestiti Xu Qi'an u svoju komandu?

390
00:15:46,491 --> 00:15:47,331
br.

391
00:15:52,531 --> 00:15:53,851
Što ako inzistiram?

392
00:16:06,101 --> 00:16:07,301
Učinit ćemo to po pravilima.

393
00:16:11,301 --> 00:16:12,141
Jeste li čuli?

394
00:16:12,371 --> 00:16:14,421
(kula Haoqi)
G. Jiang i g. Yang su otišli

395
00:16:14,471 --> 00:16:16,111
u Arenu za trening
preko bakrenog gonga.

396
00:16:16,181 --> 00:16:17,471
Oni će to riješiti prema pravilima.

397
00:16:17,581 --> 00:16:18,491
Kako je to moglo biti?

398
00:16:18,491 --> 00:16:20,481
Borit će se za bakreni gong?

399
00:16:20,501 --> 00:16:22,801
Jutros je otišao Tao Man
pitati Li Yuchuna za tog tipa

400
00:16:22,851 --> 00:16:23,771
ali je odbijen.

401
00:16:23,851 --> 00:16:24,831
Svađali su se,

402
00:16:24,831 --> 00:16:26,581
a onda je svaki otišao
pronaći svoj zlatni gong.

403
00:16:26,581 --> 00:16:28,421
Natjecanje
među visokim borcima je rijedak.

404
00:16:28,421 --> 00:16:29,161
Idemo pogledati.

405
00:16:29,201 --> 00:16:29,941
Idemo.

406
00:16:29,961 --> 00:16:32,901
Što se događa s Yang Yanom
i Jiang Lyuzhong?

407
00:16:32,901 --> 00:16:33,941
Požurite na dobro mjesto.

408
00:16:33,941 --> 00:16:34,981
Dostojanstveni zlatni gongovi

409
00:16:35,131 --> 00:16:37,011
boreći se oko bakrenog gonga.

410
00:16:37,011 --> 00:16:38,251
Kako neugodno.

411
00:16:38,701 --> 00:16:40,621
Zar nas ovo neće učiniti
predmet ismijavanja?

412
00:16:41,251 --> 00:16:42,581
Ne razumiješ.

413
00:16:43,131 --> 00:16:44,131
Ovaj bakreni gong

414
00:16:45,011 --> 00:16:46,061
nije obična.

415
00:17:02,341 --> 00:17:03,181
Yang Yan,

416
00:17:03,651 --> 00:17:04,941
jesi li ozbiljan

417
00:17:05,501 --> 00:17:06,941
Ako se želite boriti, borimo se.

418
00:17:06,941 --> 00:17:08,151
Prestanite gubiti vrijeme riječima.

419
00:17:08,151 --> 00:17:08,991
Fino.

420
00:17:18,981 --> 00:17:20,381
Dolaze i njega uzeti?

421
00:17:20,771 --> 00:17:22,571
gospodine Jiang,
izgleda da ti to ne znaš.

422
00:17:22,811 --> 00:17:24,461
Copper Gong oko kojeg se borite

423
00:17:26,491 --> 00:17:27,381
je A .

424
00:17:29,291 --> 00:17:30,141
A?

425
00:17:44,421 --> 00:17:45,261
Yang Yan,

426
00:17:45,731 --> 00:17:47,291
tvoj protivnik sam ja.

427
00:18:10,901 --> 00:18:11,741
(Idi i bori se.)

428
00:18:12,141 --> 00:18:13,491
(Što više ljudi, to bolje.)

429
00:18:14,051 --> 00:18:15,861
(Sve dok nije s Yang Yan,)

430
00:18:15,861 --> 00:18:17,901
(Baš me briga s kim je.)

431
00:18:20,491 --> 00:18:21,421
Što je upravo rekla?

432
00:18:22,051 --> 00:18:22,891
Rekla je

433
00:18:23,621 --> 00:18:25,291
Bakreni gong oko kojeg ste se borili

434
00:18:25,771 --> 00:18:26,901
je A .

435
00:18:29,051 --> 00:18:29,891
A?

436
00:18:30,701 --> 00:18:31,541
Xu Qi'an?

437
00:18:34,531 --> 00:18:35,571
Upravo sam postao B,

438
00:18:36,291 --> 00:18:37,291
ali on je petica?

439
00:18:40,901 --> 00:18:42,251
Gdje su svi?

440
00:18:42,981 --> 00:18:44,381
Gdje su svi otišli?

441
00:18:46,051 --> 00:18:47,771
požuri. Zakasnit ćemo!

442
00:18:47,771 --> 00:18:48,611
požuri!

443
00:18:48,701 --> 00:18:50,371
Brate, gdje ćeš?

444
00:18:50,491 --> 00:18:51,621
Zlatni gongovi se bore.

445
00:18:51,731 --> 00:18:52,571
požurite!

446
00:18:53,291 --> 00:18:54,331
Zlatni gongovi se bore?

447
00:18:57,251 --> 00:18:58,091
čekaj me!

448
00:19:03,861 --> 00:19:04,871
Ovaj udarac je impresivan.

449
00:19:06,251 --> 00:19:07,811
Brate, u čemu je stvar?

450
00:19:08,091 --> 00:19:10,981
Čuo sam da je yamen upravo dobio
bakreni gong.

451
00:19:11,141 --> 00:19:12,631
Gledajte, ti zlatni gongovi se bore.

452
00:19:12,711 --> 00:19:14,421
Budući da je čuvar Yamen
osnovana je,

453
00:19:14,421 --> 00:19:15,941
nikad nismo vidjeli A .

454
00:19:16,771 --> 00:19:18,011
Tako impresivno.

455
00:19:19,181 --> 00:19:20,661
To je nepravda svijeta.

456
00:19:23,901 --> 00:19:24,741
usput,

457
00:19:25,571 --> 00:19:27,011
kako se zove taj Copper Gong?

458
00:19:27,011 --> 00:19:27,951
Iz koje je dvorane?

459
00:19:28,011 --> 00:19:29,381
Zašto pitaš za njega?

460
00:19:29,701 --> 00:19:30,861
Jesi li glup?

461
00:19:31,221 --> 00:19:32,701
Budućnost ove osobe je svijetla.

462
00:19:32,901 --> 00:19:34,571
Dok je još mali bakreni gong,

463
00:19:34,571 --> 00:19:35,571
trebali bismo iskoristiti priliku

464
00:19:35,571 --> 00:19:36,941
i uspostaviti veze sada.

465
00:19:37,421 --> 00:19:38,491
u pravu si

466
00:19:39,181 --> 00:19:40,871
Zna li netko
tko je taj Copper Gong?

467
00:19:41,621 --> 00:19:42,811
ja mislim

468
00:19:43,051 --> 00:19:44,421
on je iz dvorane Breeze.

469
00:19:44,731 --> 00:19:46,091
Njegovo prezime je Xu.

470
00:19:46,331 --> 00:19:47,381
On je samo Bakreni Gong.

471
00:19:47,981 --> 00:19:48,821
Pravo.

472
00:19:50,291 --> 00:19:52,111
Koji je Copper Gong Xu
iz Breeze Halla?

473
00:19:59,461 --> 00:20:00,461
To bih bio ja.

474
00:20:00,731 --> 00:20:02,331
- On je g. Xu?
- Gospodine Xu.

475
00:20:02,331 --> 00:20:03,481
Lord Wei traži tebe.

476
00:20:06,051 --> 00:20:06,891
Dođi sa mnom.

477
00:20:09,731 --> 00:20:11,251
Brate, ne mogu vidjeti gospodara Weija s ovim.

478
00:20:11,251 --> 00:20:13,261
Možeš li to riješiti umjesto mene?
Častit ću te pićem.

479
00:20:14,091 --> 00:20:15,091
- Lord Wei.
- Lord Wei.

480
00:20:15,091 --> 00:20:16,811
Ide vidjeti gospodara Weija.

481
00:20:23,041 --> 00:20:24,881
(Mir)

482
00:20:31,141 --> 00:20:31,981
gospodar Wei,

483
00:20:32,661 --> 00:20:33,601
tražiš me?

484
00:20:34,531 --> 00:20:35,371
dođi ovamo

485
00:20:35,461 --> 00:20:36,301
Da.

486
00:20:38,801 --> 00:20:41,721
(Vladajte s vrlinom)

487
00:20:41,731 --> 00:20:43,941
Yang Yan je svladao

488
00:20:44,141 --> 00:20:45,731
namjeru koplja svojom snagom volje.

489
00:20:46,701 --> 00:20:48,491
Ako nastavi jačati
njegov stas,

490
00:20:48,491 --> 00:20:49,531
za manje od deset godina,

491
00:20:50,531 --> 00:20:52,411
on će se sigurno probiti
do 3. ranga.

492
00:20:52,861 --> 00:20:53,771
Što se tiče Lyuzhonga,

493
00:20:54,621 --> 00:20:55,861
njegova vitalnost je u izobilju,

494
00:20:56,811 --> 00:20:58,861
a stas mu je bez premca.

495
00:20:59,731 --> 00:21:01,381
Ako integrira svoje borilačke vještine

496
00:21:02,141 --> 00:21:03,251
u njegove šake i stopala

497
00:21:03,861 --> 00:21:05,141
kao Yang Yan,

498
00:21:05,291 --> 00:21:07,771
njegova buduća postignuća
neće biti manji od Yang Yanovog.

499
00:21:09,421 --> 00:21:10,261
dakle,

500
00:21:13,181 --> 00:21:14,661
jesi li odlučila s kim ćeš?

501
00:21:16,251 --> 00:21:17,531
ja...

502
00:21:18,181 --> 00:21:19,021
ne usuđujem se.

503
00:21:20,491 --> 00:21:22,091
Postoje li stvari koje se ne usuđujete učiniti?

504
00:21:26,181 --> 00:21:27,981
Stvar s br. 6 sekte Carstva

505
00:21:28,051 --> 00:21:29,621
pojavio se iznenada.

506
00:21:29,811 --> 00:21:31,091
ja...

507
00:21:31,091 --> 00:21:31,941
u redu

508
00:21:32,621 --> 00:21:33,701
Ne krivim te.

509
00:21:34,461 --> 00:21:35,301
Sjesti.

510
00:21:44,381 --> 00:21:46,051
Ovo se tiče vaše budućnosti.

511
00:21:46,461 --> 00:21:47,301
dakle,

512
00:21:48,421 --> 00:21:50,661
Želim čuti tvoje prave misli.

513
00:22:05,701 --> 00:22:06,621
u areni,

514
00:22:07,251 --> 00:22:08,181
oni su zlatni gongovi.

515
00:22:09,291 --> 00:22:10,181
Izvan arene,

516
00:22:10,701 --> 00:22:11,941
svi besposleni.

517
00:22:13,461 --> 00:22:15,701
Ako je to zbog A,

518
00:22:16,051 --> 00:22:16,891
svi oni

519
00:22:17,051 --> 00:22:18,181
voljni su se pokloniti.

520
00:22:32,051 --> 00:22:34,221
kako je
Jesam li napredovao u svojoj poeziji?

521
00:22:35,421 --> 00:22:36,941
Usmjerite svoju energiju na borilačke vještine.

522
00:22:42,901 --> 00:22:44,051
Top Xu.

523
00:22:44,671 --> 00:22:45,531
kako je bilo

524
00:22:45,531 --> 00:22:47,091
Što vam je gospodar Wei rekao?

525
00:23:02,011 --> 00:23:02,981
Samo smo malo razgovarali.

526
00:23:03,141 --> 00:23:05,031
Pitao me koji Gold Gong
Htio sam izabrati.

527
00:23:09,661 --> 00:23:11,251
Top Xu, što si rekao?

528
00:23:11,981 --> 00:23:13,861
Razgovarat ćemo o tome kasnije.
Gledajmo za sada.

529
00:23:59,491 --> 00:24:01,141
ja...

530
00:24:09,571 --> 00:24:10,411
otac,

531
00:24:10,491 --> 00:24:11,431
tražiš me?

532
00:24:14,291 --> 00:24:15,461
Svi su porasli.

533
00:24:16,011 --> 00:24:17,091
Zašto nisi?

534
00:24:17,861 --> 00:24:18,731
Ne zanima me.

535
00:24:20,811 --> 00:24:22,221
Zar nisi upravo rekao

536
00:24:22,861 --> 00:24:25,381
htjeli ste regrutirati Xu Qi'ana?

537
00:24:25,381 --> 00:24:26,221
Što se dogodilo?

538
00:24:26,941 --> 00:24:28,771
Znaš odgovor.

539
00:24:29,491 --> 00:24:31,621
Yang Yan me u posljednje vrijeme ignorira.

540
00:24:31,621 --> 00:24:32,831
Sve je to zbog Xu Qi'ana.

541
00:24:33,531 --> 00:24:34,461
dakle,

542
00:24:35,011 --> 00:24:37,251
odao si A stvar.

543
00:24:39,331 --> 00:24:41,461
Samo želim potisnuti
Yang Yanov prestiž.

544
00:24:43,381 --> 00:24:44,221
u redu

545
00:24:45,291 --> 00:24:47,221
Pozovi ih sve natrag.

546
00:24:47,331 --> 00:24:48,171
Da.

547
00:24:48,941 --> 00:24:50,331
Je li odlučeno

548
00:24:50,421 --> 00:24:51,381
o Xu Qi'anovom pitanju?

549
00:24:52,771 --> 00:24:53,731
Koga je izabrao?

550
00:24:54,181 --> 00:24:55,141
Razmisli o tome.

551
00:24:55,901 --> 00:24:57,661
Da sam izabrao gospodina Yanga,

552
00:24:57,981 --> 00:25:00,811
ne bi li to uvrijedilo
drugi zlatni gongovi?

553
00:25:00,811 --> 00:25:02,901
Kako bih radio ovdje u budućnosti?

554
00:25:03,291 --> 00:25:04,131
Da.

555
00:25:05,771 --> 00:25:07,011
Zatim odaberite gospodina Jianga.

556
00:25:07,141 --> 00:25:09,251
G. Jiang je vrlo težak.

557
00:25:09,251 --> 00:25:10,911
Ako ga slijediš,
nitko te neće maltretirati.

558
00:25:11,251 --> 00:25:12,661
To je još gore.

559
00:25:13,091 --> 00:25:15,661
Prvo bih uvrijedio gospodina Yanga,

560
00:25:15,771 --> 00:25:16,981
i s g. Jiangom,

561
00:25:17,181 --> 00:25:20,011
Bio bih samo sitna osoba
koji mijenja strane.

562
00:25:20,091 --> 00:25:21,491
nakon ovoga,

563
00:25:21,661 --> 00:25:23,221
nikada mi neće potpuno vjerovati.

564
00:25:23,221 --> 00:25:24,901
Bit će neugodno.

565
00:25:25,731 --> 00:25:26,661
Ima smisla.

566
00:25:29,421 --> 00:25:30,941
Dakle, stvarno ne birate nikoga?

567
00:25:32,091 --> 00:25:33,701
Naravno da ću izabrati.

568
00:25:34,051 --> 00:25:35,051
ali,

569
00:25:35,771 --> 00:25:38,531
Trebat će mi netko drugi da odabere umjesto mene.

570
00:25:38,771 --> 00:25:40,031
Odaberite za vas?

571
00:25:40,421 --> 00:25:41,261
Odaberite za vas?

572
00:25:41,491 --> 00:25:43,861
Što to znači?

573
00:25:48,771 --> 00:25:49,731
Tko je pobijedio?

574
00:25:49,901 --> 00:25:51,181
- Pobijedio sam.
- Pobijedio sam.

575
00:25:56,291 --> 00:25:58,531
Da nisam obuzdao dah,

576
00:25:58,531 --> 00:26:00,141
ne bi izdržao ni deset rundi.

577
00:26:00,141 --> 00:26:02,011
Kad bih upotrijebio svoje koplje,

578
00:26:02,381 --> 00:26:04,331
ne bi izdržao ni jednu rundu.

579
00:26:05,331 --> 00:26:07,251
Velika priča, ha?

580
00:26:07,891 --> 00:26:09,011
Želite li pokušati još jednom?

581
00:26:09,011 --> 00:26:10,051
Naravno, pokušajmo.

582
00:26:10,051 --> 00:26:11,461
- U redu.
- Yang Yan.

583
00:26:12,251 --> 00:26:13,091
Da.

584
00:26:13,381 --> 00:26:14,221
Poslužite čaj.

585
00:26:16,461 --> 00:26:17,301
Da.

586
00:26:32,901 --> 00:26:34,221
rekao je Xu Qi'an

587
00:26:35,771 --> 00:26:37,251
ono o transferu,

588
00:26:38,141 --> 00:26:40,221
imao je svoje misli.

589
00:26:41,141 --> 00:26:42,291
Što je rekao?

590
00:26:44,771 --> 00:26:47,141
S onim što znam o zlatnim gongovima,

591
00:26:47,381 --> 00:26:49,421
Ne mogu napraviti
sada najispravniji izbor.

592
00:26:49,701 --> 00:26:50,811
Što je tu teško?

593
00:26:51,531 --> 00:26:52,871
Ako želite bolje borilačke vještine,

594
00:26:52,981 --> 00:26:53,901
odaberite Yang Yan.

595
00:26:54,901 --> 00:26:56,291
Ako želite bolju tjelesnu građu,

596
00:26:57,051 --> 00:26:59,381
Jiang Lyuzhong je vaš najbolji izbor.

597
00:27:00,661 --> 00:27:01,801
Ne favoriziram borilačke vještine.

598
00:27:01,981 --> 00:27:03,421
Ili bolje rečeno, kao čuvar,

599
00:27:03,811 --> 00:27:05,181
ono što slijedim nije

600
00:27:05,461 --> 00:27:07,051
apsolutnu razinu borbene moći.

601
00:27:07,491 --> 00:27:08,421
Što je onda?

602
00:27:10,141 --> 00:27:11,421
Gospodaru Wei, sjećate li se još uvijek

603
00:27:12,491 --> 00:27:14,141
zašto ste me ocijenili sa A?

604
00:27:15,941 --> 00:27:17,731
Naš mali Bakreni Gong rekao je

605
00:27:18,011 --> 00:27:19,011
ova je pjesma predstavljala

606
00:27:19,081 --> 00:27:21,251
(Živiš od narodnih sredstava.)
što želi.

607
00:27:21,251 --> 00:27:22,761
(Ne možete prevariti nebesa.)

608
00:27:23,091 --> 00:27:25,221
Dopustio si gospodaru Weiju da izabere umjesto tebe?

609
00:27:25,571 --> 00:27:26,411
tako je.

610
00:27:27,461 --> 00:27:28,901
Budući da je bilo koji izbor pogrešan,

611
00:27:28,981 --> 00:27:30,701
bolje je šutjeti

612
00:27:30,901 --> 00:27:34,491
i dati izbor gospodaru Weiju.

613
00:27:37,461 --> 00:27:39,661
Zašto si onda napisao tu pjesmu?

614
00:27:39,661 --> 00:27:40,981
Nije li to bilo nepotrebno?

615
00:27:41,181 --> 00:27:42,331
Ne razumiješ.

616
00:27:42,901 --> 00:27:45,421
Da sam počeo
predlažući gospodaru Weiju da izabere,

617
00:27:45,811 --> 00:27:48,051
ostavilo bi loš dojam,

618
00:27:48,221 --> 00:27:50,011
kao da sam plah i neodlučan.

619
00:27:50,331 --> 00:27:52,221
Ali kad bih predstavio tu pjesmu,

620
00:27:52,221 --> 00:27:53,061
prvo,

621
00:27:53,091 --> 00:27:55,221
pokazalo bi da je moj stav jasan

622
00:27:55,221 --> 00:27:57,621
da sam čuvar s integritetom.

623
00:27:57,941 --> 00:28:00,091
Drugo, dopušta mi
da izrazim svoje težnje,

624
00:28:00,491 --> 00:28:02,701
što me približava gospodaru Weiju.

625
00:28:02,981 --> 00:28:03,821
Uostalom,

626
00:28:03,941 --> 00:28:06,331
mora da mu se svidjela pjesma,

627
00:28:06,531 --> 00:28:09,381
pa me je ocijenio s A .

628
00:28:24,421 --> 00:28:27,531
Briljantno! Briljantno!

629
00:28:28,421 --> 00:28:29,571
Briljantno!

630
00:28:29,981 --> 00:28:32,861
Xu Qi'an, pogađaš dvije muhe
jednim kamenom.

631
00:28:33,491 --> 00:28:35,081
Xu Qi'an, dođi da pogledam.

632
00:28:35,181 --> 00:28:36,661
Ne, doći ću provjeriti.

633
00:28:36,811 --> 00:28:38,101
Doći ću te pogledati.

634
00:28:38,181 --> 00:28:40,571
Idem provjeriti imaš li
stotinu lukavih spletki.

635
00:28:40,571 --> 00:28:41,811
Otići.

636
00:28:42,531 --> 00:28:44,221
Ovo nije ništa.

637
00:28:45,331 --> 00:28:48,901
Ovladavanje preferencijama
vašeg nadređenog

638
00:28:49,011 --> 00:28:51,421
temeljna je vještina svakog radnika.

639
00:28:51,981 --> 00:28:53,011
Radnik?

640
00:28:53,381 --> 00:28:54,221
Čuvar.

641
00:28:56,221 --> 00:28:57,291
Pametan.

642
00:28:57,981 --> 00:29:01,181
Lord Wei će sigurno izabrati
najbolji Gold Gong za vas.

643
00:29:03,491 --> 00:29:04,331
Dobro.

644
00:29:05,861 --> 00:29:09,331
Možete li nam pomoći da nas dodijele tamo?

645
00:29:10,091 --> 00:29:11,381
Vas dvoje želite transfer?

646
00:29:12,661 --> 00:29:14,661
Zlatni gongovi
bolji su od srebrnih gongova.

647
00:29:20,251 --> 00:29:21,091
gospodine Xu,

648
00:29:21,251 --> 00:29:22,861
Nalog za premještaj gospodara Weija je stigao.

649
00:29:23,181 --> 00:29:25,461
Kome ga je gospodar Wei dodijelio?

650
00:29:25,461 --> 00:29:26,301
ne znam

651
00:29:26,491 --> 00:29:28,091
Gospodin Li vas je zamolio da odete onamo.

652
00:29:31,621 --> 00:29:32,461
Napravi put.

653
00:29:32,701 --> 00:29:33,541
Potez.

654
00:29:34,381 --> 00:29:35,941
Raščistite ovuda.

655
00:29:37,661 --> 00:29:40,421
Gospodin Xu odlazi.

656
00:29:41,251 --> 00:29:42,091
Pljesak.

657
00:30:09,381 --> 00:30:10,221
Glavni.

658
00:30:12,251 --> 00:30:13,531
Je li ovo stvarno vaša odluka?

659
00:30:15,661 --> 00:30:16,501
Dobro.

660
00:30:18,051 --> 00:30:19,461
To je odluka gospodara Weija.

661
00:30:21,861 --> 00:30:23,621
Čuo sam da si otišao u toranj Haoqi.

662
00:30:24,701 --> 00:30:25,981
Zar to nije bio tvoj izbor?

663
00:30:26,381 --> 00:30:27,291
Naravno da nije.

664
00:30:28,051 --> 00:30:29,861
Ja sam samo mali bakreni gong.

665
00:30:30,461 --> 00:30:31,901
Nemam pravo izbora.

666
00:30:34,771 --> 00:30:36,461
Ali svejedno sam argumentirao svoj slučaj

667
00:30:37,011 --> 00:30:38,491
i hrabro upita gospodara Weija

668
00:30:38,861 --> 00:30:40,811
kad bih mogao ostati u Breeze Hallu

669
00:30:40,811 --> 00:30:43,251
i kad bih mogao ostati pod vašim zapovjedništvom.

670
00:30:43,571 --> 00:30:44,901
Ostati pod mojim zapovjedništvom?

671
00:30:57,981 --> 00:30:58,821
načelnik,

672
00:31:01,461 --> 00:31:02,301
iskreno,

673
00:31:03,421 --> 00:31:04,771
isprva sam htjela otići.

674
00:31:06,461 --> 00:31:08,731
Ali nakon što smo ovo vrijeme proveli zajedno,

675
00:31:10,771 --> 00:31:12,051
Već sam se uzeo u obzir

676
00:31:13,141 --> 00:31:15,011
član Breeze Halla.

677
00:31:19,811 --> 00:31:21,701
Kad sam ušao u ovu sobu,

678
00:31:21,701 --> 00:31:22,661
Tako sam i mislio.

679
00:31:23,731 --> 00:31:25,051
Kad vani na slučajevima,

680
00:31:25,811 --> 00:31:27,011
I dalje sam tako mislio.

681
00:31:43,571 --> 00:31:44,491
iako

682
00:31:46,221 --> 00:31:48,141
još uvijek imaš
neki nesporazumi o meni,

683
00:31:49,541 --> 00:31:50,821
iskreno želim

684
00:31:52,011 --> 00:31:54,221
ostati u Breeze Hallu.

685
00:31:56,461 --> 00:31:57,771
Dakle, što je gospodar Wei rekao?

686
00:32:01,901 --> 00:32:03,251
Lordu Weiu je to bilo čudno.

687
00:32:11,141 --> 00:32:12,421
Izabrao si mene, srebrni gong,

688
00:32:12,901 --> 00:32:14,221
umjesto Zlatnog gonga.

689
00:32:15,701 --> 00:32:17,331
Svatko bi to smatrao čudnim.

690
00:32:17,331 --> 00:32:18,571
To je samo predrasuda.

691
00:32:19,221 --> 00:32:20,731
Zlatni gongovi i srebrni gongovi

692
00:32:21,011 --> 00:32:22,251
svi su Čuvari.

693
00:32:22,571 --> 00:32:24,051
Svi služimo narodu.

694
00:32:24,461 --> 00:32:26,141
Što je tako superiorno ili inferiorno
o tome?

695
00:32:26,571 --> 00:32:27,531
Stvarno tako misliš?

696
00:32:27,531 --> 00:32:29,251
Uvijek sam tako mislio.

697
00:32:33,621 --> 00:32:35,861
Šteta što je samo moje mišljenje
nema veze.

698
00:32:37,181 --> 00:32:38,021
tko sam ja

699
00:32:39,141 --> 00:32:41,381
Ja sam samo mali bakreni gong.

700
00:32:43,421 --> 00:32:44,661
Moje riječi su beznačajne.

701
00:32:45,811 --> 00:32:47,701
Na kraju,
Lord Wei me nije shvatio ozbiljno.

702
00:32:53,491 --> 00:32:54,331
načelnik,

703
00:32:55,221 --> 00:32:56,621
Dugujem ti ovo.

704
00:32:57,181 --> 00:32:59,011
Ako ikad nešto zatreba
u dvorani,

705
00:32:59,141 --> 00:33:00,381
ja ću

706
00:33:00,701 --> 00:33:01,941
riskirati svoj život

707
00:33:02,051 --> 00:33:03,011
za vas.

708
00:33:03,091 --> 00:33:03,981
Ne, Ningyan.

709
00:33:04,501 --> 00:33:05,551
Nema potrebe za tim.

710
00:33:05,561 --> 00:33:06,661
Mora postojati.

711
00:33:06,941 --> 00:33:08,221
Jednog dana u dvorani Breeze

712
00:33:08,621 --> 00:33:09,861
dovoljno je da bude zauvijek.

713
00:33:12,221 --> 00:33:14,011
Gdje god Lord Wei
dodjeljuje mi u budućnosti,

714
00:33:14,981 --> 00:33:15,821
moje srce

715
00:33:16,731 --> 00:33:18,331
uvijek će ostati s vama, šefe.

716
00:33:19,091 --> 00:33:21,221
Uvijek će ostati u Breeze Hallu.

717
00:33:26,941 --> 00:33:28,091
Tvojim riječima,

718
00:33:30,141 --> 00:33:31,251
Zadovoljan sam.

719
00:33:34,771 --> 00:33:36,141
Idem po vaš nalog za prijenos.

720
00:34:00,091 --> 00:34:00,931
Vaš nalog za prijenos.

721
00:34:05,011 --> 00:34:06,491
Je li to prikladno pogledati ovdje?

722
00:34:14,001 --> 00:34:16,161
(Nalog za prijenos)

723
00:34:18,001 --> 00:34:20,521
(Sljedeće tri godine,
Xu Qi'an će ostati u dvorani Breeze)

724
00:34:20,521 --> 00:34:21,681
(pod zapovjedništvom Li Yuchuna.)

725
00:34:23,861 --> 00:34:25,011
Niste očekivali, zar ne?

726
00:34:25,171 --> 00:34:27,211
Uvjerio si gospodara Weija!

727
00:34:38,821 --> 00:34:39,691
Ningyan, ti...

728
00:34:40,051 --> 00:34:41,421
Što nije u redu?

729
00:34:43,461 --> 00:34:44,651
Nije ništa, brate.

730
00:34:45,531 --> 00:34:46,531
Jednostavno sam previše uzbuđena.

731
00:34:53,741 --> 00:34:55,741
Lord Wei me stvarno dodijelio tebi?

732
00:34:55,821 --> 00:34:57,341
Lord Wei je napisao ovaj nalog za prijenos.

733
00:34:57,341 --> 00:34:58,611
Nitko to ne može promijeniti.

734
00:35:00,051 --> 00:35:00,981
Nitko to ne može promijeniti?

735
00:35:03,261 --> 00:35:04,101
Ne brini.

736
00:35:04,171 --> 00:35:05,421
Ne samo da se ne može promijeniti,

737
00:35:05,421 --> 00:35:07,211
ali da spriječi druge
od odvođenja tebe,

738
00:35:07,301 --> 00:35:09,901
Lord Wei je posebno dodao
vremensko ograničenje:

739
00:35:10,211 --> 00:35:11,051
Tri godine.

740
00:35:11,341 --> 00:35:13,211
Sljedeće tri godine,
ostat ćeš sa mnom,

741
00:35:13,211 --> 00:35:14,821
i neće biti kadrovskih promjena.

742
00:35:15,761 --> 00:35:16,761
(Nalog za prijenos)

743
00:35:22,611 --> 00:35:23,461
Tri godine.

744
00:35:32,651 --> 00:35:33,781
Li Yuchun?

745
00:35:33,981 --> 00:35:35,861
Dakle, on je još uvijek
pod Yang Yanovim zapovjedništvom?

746
00:35:36,261 --> 00:35:39,171
Lord Wei, iako Yang Yan
je tvoj usvojeni sin,

747
00:35:39,171 --> 00:35:41,131
još uvijek ne možete biti
tako pristran prema njemu.

748
00:35:41,821 --> 00:35:42,661
Kako drsko!

749
00:35:46,781 --> 00:35:47,651
Koliko je prošlo?

750
00:35:48,691 --> 00:35:49,611
Prilično dugo.

751
00:35:51,011 --> 00:35:53,341
Mora da je načelniku teško
prihvatiti ga.

752
00:35:53,651 --> 00:35:55,011
Uostalom, on je petica.

753
00:35:58,261 --> 00:35:59,491
Ovih nekoliko dana,

754
00:35:59,491 --> 00:36:00,941
sigurno će se uzrujati.

755
00:36:01,981 --> 00:36:03,171
Trebali bismo odustati

756
00:36:03,301 --> 00:36:04,531
za sada na transferu.

757
00:36:07,121 --> 00:36:08,771
Malo nerado napuštam šefa.

758
00:36:09,611 --> 00:36:11,491
Ljudi teže višim položajima,

759
00:36:11,491 --> 00:36:13,261
a voda teče na niža mjesta, zar ne?

760
00:36:13,381 --> 00:36:15,091
Pa, s ovim razvojem događaja,

761
00:36:15,091 --> 00:36:16,611
Ja ću biti Gold Gong Song,

762
00:36:16,741 --> 00:36:17,611
i bit ćeš

763
00:36:18,011 --> 00:36:19,011
Srebrni Gong Zhu.

764
00:36:19,861 --> 00:36:20,701
tako je.

765
00:36:20,741 --> 00:36:22,821
Svaki banket završava.

766
00:36:24,131 --> 00:36:26,171
Pozovimo ga
Carskom uredu za glazbu.

767
00:36:26,171 --> 00:36:27,091
WHO? Poglavica?

768
00:36:31,691 --> 00:36:32,981
Zašto još uvijek sjediš tamo?

769
00:36:32,981 --> 00:36:33,821
- Ne.
- Dođi ovamo.

770
00:36:34,531 --> 00:36:35,491
Jesam li krivo vidio?

771
00:36:35,491 --> 00:36:36,421
Zašto se smije?

772
00:36:37,461 --> 00:36:39,091
Samo se ponaša grubo.

773
00:36:39,301 --> 00:36:40,491
Onda je riješeno.

774
00:36:40,741 --> 00:36:42,611
(dvorana Povjetarac)
Zvat ćemo se braćom.

775
00:36:42,901 --> 00:36:44,211
Svatko tko se usudi maltretirati te

776
00:36:44,461 --> 00:36:46,131
maltretira Breeze Hall.

777
00:36:46,131 --> 00:36:47,171
Nikad ih neću pustiti.

778
00:36:49,211 --> 00:36:50,261
Nazivati ​​jedni druge braćom?

779
00:36:51,901 --> 00:36:53,611
Samo njegova posljednja molba da ostane.

780
00:36:53,781 --> 00:36:55,091
Od sada, marljivo radi sa mnom.

781
00:36:55,091 --> 00:36:56,901
Trenirat ću te svom snagom.

782
00:36:57,011 --> 00:36:57,851
Što?

783
00:36:57,861 --> 00:36:58,941
naporno raditi?

784
00:37:00,041 --> 00:37:01,421
Njegov konačni...

785
00:37:03,781 --> 00:37:05,311
Zašto vas dvoje još uvijek sjedite tamo?

786
00:37:05,491 --> 00:37:06,331
Baci se na posao.

787
00:37:06,341 --> 00:37:07,181
u redu

788
00:37:13,611 --> 00:37:15,091
Kasnije odaberite mjesto,

789
00:37:15,421 --> 00:37:16,781
i dobro ćemo popiti.

790
00:37:16,901 --> 00:37:17,741
Moja poslastica.

791
00:37:18,211 --> 00:37:19,051
Da, šefe.

792
00:37:20,421 --> 00:37:21,461
Kako si me upravo nazvao?

793
00:37:23,051 --> 00:37:23,891
Yuchun.

794
00:37:26,861 --> 00:37:27,701
Yuchun.

795
00:37:29,011 --> 00:37:30,301
Pravo.

796
00:37:34,821 --> 00:37:35,661
Ningyan.

797
00:37:36,721 --> 00:37:37,611
Ningyan.

798
00:37:37,611 --> 00:37:38,611
(dvorana Povjetarac)

799
00:37:38,611 --> 00:37:39,491
Što se događa?

800
00:37:39,651 --> 00:37:40,651
Jesam li krivo čuo?

801
00:37:41,341 --> 00:37:42,651
Što se događa?

802
00:37:43,861 --> 00:37:45,491
I ja želim znati što se događa.

803
00:37:48,651 --> 00:37:49,491
Idemo.

804
00:37:50,051 --> 00:37:50,891
Zlatna pjesma gonga.

805
00:37:51,531 --> 00:37:53,371
Imam li još šanse biti
zlatni gong?

806
00:38:01,301 --> 00:38:04,381
Zapravo, mislim
lijepo je ostati s nama...

807
00:38:05,301 --> 00:38:06,141
Kako bi bilo

808
00:38:06,171 --> 00:38:07,091
idemo piti?

809
00:38:08,011 --> 00:38:09,611
Samo želim biti tiho neko vrijeme.

810
00:38:14,681 --> 00:38:18,841
(Idi ravno)

811
00:38:24,611 --> 00:38:25,691
Gospodaru Wei, molim vas smirite se.

812
00:38:25,691 --> 00:38:26,941
Govorio sam izvan reda.

813
00:38:27,381 --> 00:38:28,781
Budući da ste donijeli odluku,

814
00:38:28,781 --> 00:38:29,621
ja ću

815
00:38:29,901 --> 00:38:31,171
slijediti vaše naredbe.

816
00:38:32,131 --> 00:38:33,011
ali

817
00:38:33,421 --> 00:38:34,981
smijem li pitati

818
00:38:36,171 --> 00:38:38,341
zašto ste odabrali Li Yuchun?

819
00:38:39,571 --> 00:38:41,171
Xu Qi'an je brzoplet

820
00:38:41,421 --> 00:38:42,981
i ne slijedi stroga pravila

821
00:38:42,981 --> 00:38:45,171
ali vlastito srce.

822
00:38:46,261 --> 00:38:47,101
Stoga,

823
00:38:47,781 --> 00:38:50,691
potrebna mu je kruta i disciplinirana osoba
kao nadređeni.

824
00:38:51,941 --> 00:38:53,861
Li Yuchun je osoba

825
00:38:55,341 --> 00:38:56,861
koji neće tolerirati ništa loše.

826
00:38:56,981 --> 00:38:58,901
Da je bilo tko od vas,

827
00:38:59,901 --> 00:39:01,531
ti bi imao sukobe s njim.

828
00:39:01,821 --> 00:39:03,171
To može biti istina,

829
00:39:03,611 --> 00:39:06,611
ali Li Yuchun je samo Srebrni Gong.

830
00:39:07,051 --> 00:39:08,861
Kako bi Xu Qi'an
biti voljan slijediti ga?

831
00:39:11,901 --> 00:39:12,861
On hoće.

832
00:39:16,491 --> 00:39:17,121
oni

833
00:39:17,121 --> 00:39:18,721
(Živiš od narodnih sredstava.)

834
00:39:18,721 --> 00:39:20,601
(Ne možete prevariti nebesa.)
su istomišljenici.

835
00:39:24,131 --> 00:39:25,651
Pošto si me izabrao,

836
00:39:26,461 --> 00:39:28,781
moraš raditi stvari na moj način.

837
00:39:29,381 --> 00:39:30,981
Kao skrbnik,

838
00:39:31,901 --> 00:39:33,581
ne možete uzeti mito
ili izvrnuti zakon.

839
00:39:33,651 --> 00:39:35,171
Ne možete ne poštovati svoje nadređene,

840
00:39:35,381 --> 00:39:37,131
niti možeš maltretirati običan narod.

841
00:39:38,051 --> 00:39:38,891
inače,

842
00:39:39,611 --> 00:39:41,341
čak i ako si A,

843
00:39:42,011 --> 00:39:43,011
pa čak i ako jednog dana

844
00:39:43,011 --> 00:39:45,091
stojiš više od A,

845
00:39:46,051 --> 00:39:48,011
Nikad te neću tolerirati.

846
00:39:49,381 --> 00:39:50,341
zapamtit ću

847
00:39:50,571 --> 00:39:53,171
tvoje riječi u mom srcu.

848
00:39:53,821 --> 00:39:54,781
U tom slučaju,

849
00:39:56,941 --> 00:39:58,261
Mogu biti uvjereni.

850
00:40:01,341 --> 00:40:02,181
danas,

851
00:40:03,341 --> 00:40:05,421
nemojmo raspravljati o poslu

852
00:40:05,941 --> 00:40:07,261
i samo piće.

853
00:40:09,911 --> 00:40:10,841
Tko će igrati sa mnom?

854
00:40:10,841 --> 00:40:12,311
- Hajdemo.
- Kamen, papir, škare.

855
00:40:12,381 --> 00:40:13,531
Od sada, u dvorani Breeze,

856
00:40:13,861 --> 00:40:15,301
Čuvam ti leđa. hajde

857
00:40:15,301 --> 00:40:16,461
Jednog dana u dvorani Breeze

858
00:40:16,461 --> 00:40:17,941
dovoljno je da bude zauvijek.

859
00:40:18,421 --> 00:40:19,491
Ima li još igara?

860
00:40:19,491 --> 00:40:21,841
(Ljepota bez premca)

861
00:40:27,491 --> 00:40:28,331
dođi ovamo

862
00:40:36,421 --> 00:40:37,421
Baci se na posao

863
00:40:37,571 --> 00:40:38,411
kako sam upravo naručio.

864
00:40:38,411 --> 00:40:39,271
Da.

865
00:41:14,781 --> 00:41:16,941
♪Uživajte u glazbi da ubijete vrijeme♪

866
00:41:17,441 --> 00:41:22,211
♪Vjetar je odnio brige♪

867
00:41:23,431 --> 00:41:25,371
♪Povezali smo se na prvi pogled♪

868
00:41:25,841 --> 00:41:28,151
♪Osjećaji traju♪

869
00:41:28,451 --> 00:41:29,971
♪Cvjetovi su procvjetali♪

870
00:41:30,261 --> 00:41:33,601
♪Latice su pale za tebe♪

871
00:41:33,601 --> 00:41:35,451
♪Vrijeme leti♪

872
00:41:35,911 --> 00:41:39,011
♪Što bi okrenulo mrštenje naglavačke♪

873
00:41:39,701 --> 00:41:43,001
♪Čežnje su ispunile pola mog svijeta♪

874
00:41:43,451 --> 00:41:45,651
♪Tko bi znao da je ljubav došla tako brzo♪

875
00:41:45,651 --> 00:41:48,141
♪Samo me ti možeš usrećiti♪

876
00:41:48,741 --> 00:41:50,911
♪Nedostaješ mi kao lud♪

877
00:41:51,011 --> 00:41:53,681
♪Ne mogu te zaboraviti♪

878
00:41:53,681 --> 00:41:56,241
♪Nisi to rekao♪

879
00:41:56,241 --> 00:41:58,841
♪Što ako smo se sreli prekasno♪

880
00:41:59,081 --> 00:42:04,181
♪Tko je znao da si ti moj svijet♪

881
00:42:04,181 --> 00:42:07,051
♪Bang, srce mi glasno lupa♪

882
00:42:07,051 --> 00:42:09,371
♪Predajem znak ljubavi♪

883
00:42:09,501 --> 00:42:11,991
♪Skriveni osjećaji
sumnjali i testirali♪

884
00:42:12,121 --> 00:42:14,671
♪Možeš li ponovno napuniti moju čašu ljubavlju♪

885
00:42:14,671 --> 00:42:16,541
♪Piću do kraja♪

886
00:42:16,541 --> 00:42:18,891
♪Životu neka san ostane♪

887
00:42:18,891 --> 00:42:21,431
♪Što je skriveno ne može se vidjeti♪

888
00:42:21,431 --> 00:42:24,241
♪Kao mjesec u oblacima♪

889
00:42:24,821 --> 00:42:27,091
♪Uživajte u glazbi da ubijete vrijeme♪

890
00:42:27,411 --> 00:42:31,981
♪Vjetar je odnio brige♪

891
00:42:33,451 --> 00:42:35,421
♪Povezali smo se na prvi pogled♪

892
00:42:35,861 --> 00:42:37,951
♪Osjećaji traju♪

893
00:42:38,401 --> 00:42:40,161
♪Cvjetovi su procvjetali♪

894
00:42:40,161 --> 00:42:43,551
♪Latice su pale za tebe♪

895
00:42:43,551 --> 00:42:45,461
♪Vrijeme leti♪

896
00:42:45,881 --> 00:42:49,121
♪Što bi okrenulo mrštenje naglavačke♪

897
00:42:49,721 --> 00:42:52,841
♪Čežnje su ispunile pola mog svijeta♪

898
00:42:53,431 --> 00:42:55,681
♪Tko bi znao da je ljubav došla tako brzo♪

899
00:42:55,681 --> 00:42:58,561
♪Samo me ti možeš usrećiti♪

900
00:42:58,761 --> 00:43:00,971
♪Nedostaješ mi kao lud♪

901
00:43:00,971 --> 00:43:03,491
♪Ne mogu te zaboraviti♪

902
00:43:03,681 --> 00:43:06,291
♪Nisi to rekao♪

903
00:43:06,291 --> 00:43:08,761
♪Što ako smo se sreli prekasno♪

904
00:43:09,051 --> 00:43:14,191
♪Tko je znao da si ti moj svijet♪

905
00:43:14,191 --> 00:43:16,931
♪Bang, srce mi glasno lupa♪

906
00:43:17,011 --> 00:43:19,391
♪Predajem znak ljubavi♪

907
00:43:19,511 --> 00:43:21,891
♪Skriveni osjećaji
sumnjali i testirali♪

908
00:43:22,131 --> 00:43:24,511
♪Možeš li ponovno napuniti moju čašu ljubavlju♪

909
00:43:24,641 --> 00:43:26,511
♪Piću do kraja♪

910
00:43:26,511 --> 00:43:28,851
♪Životu neka san ostane♪

911
00:43:28,851 --> 00:43:31,451
♪Što je skriveno ne može se vidjeti♪

912
00:43:31,451 --> 00:43:34,221
♪Kao mjesec u oblacima♪

913
00:43:34,391 --> 00:43:38,291
♪Ljubav je došla tako brzo;

914
00:43:38,671 --> 00:43:40,931
samo me ti možeš usrećiti♪

915
00:43:40,931 --> 00:43:43,421
♪Nedostaješ mi kao lud♪

916
00:43:43,671 --> 00:43:46,041
♪Ne mogu te zaboraviti♪

917
00:43:46,211 --> 00:43:48,721
♪Nisi to rekao♪

918
00:43:48,901 --> 00:43:54,121
♪Što ako smo se sreli prekasno♪

919
00:43:54,121 --> 00:43:58,071
♪Tko je znao da si ti moj svijet♪

920
00:43:59,081 --> 00:44:00,761
♪Tako uplašen, tako zabrinut♪

921
00:44:02,131 --> 00:44:07,431
♪Tako pažljivo♪

922
00:44:07,431 --> 00:44:12,431
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

923
00:44:07,431 --> 00:44:17,431
Za najnovije filmove i serije sa prevodom
Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas